-
1 heraushören
v/t (trennb., hat -ge-)1. hear2. fig. detect ( aus in); es war deutlich herauszuhören it was obvious to anyone with ears, you couldn’t ignore it* * *he|raus|hö|renvt sep(= wahrnehmen) to hear; (= fühlen) to detect, to sense (aus in)* * *he·raus|hö·renvt1. (durch Hinhören wahrnehmen)2. (abwägend erkennen)* * *transitives Verb1) hear2) (erkennen) detect, sense ( aus in)* * *heraushören v/t (trennb, hat -ge-)1. hear2. fig detect (aus in);es war deutlich herauszuhören it was obvious to anyone with ears, you couldn’t ignore it* * *transitives Verb1) hear2) (erkennen) detect, sense ( aus in) -
2 unüberhörbar
II Adv. distinctly* * *un·über·hör·bar[ʊnʔy:bɐhø:ɐ̯ba:ɐ̯]▪ \unüberhörbar sein to be clearly audibledas Läuten des Telefons muss \unüberhörbar gewesen sein you could hardly [or [surely] couldn't] have missed the phone ringing2. (deutlich herauszuhören) unmistakable* * *A. adj distinct, präd auch loud and clear;es war unüberhörbar auch you couldn’t miss itB. adv distinctly -
3 heraushören
heraus|hören sw.V. hb tr.V. долавям, чувам сред други гласове, шумове; aus seiner Stimme war die Enttäuschung deutlich herauszuhören в гласа му ясно можеше да се долови разочарование.
См. также в других словарях:
Helden wie wir — ist ein 1995 erschienener Roman von Thomas Brussig. Thomas Brussigs Satire kann als Entwicklungsroman gelesen werden – hier natürlich in parodistischer Umkehrung –, steht aber auch in der Tradition des Schelmenromans. Helden wie wir wurde schnell … Deutsch Wikipedia
Slippery When Wet — Studioalbum von Bon Jovi Veröffentlichung 1. September 1986[1] Label … Deutsch Wikipedia
Jean Quidort — Johannes von Paris, auch genannt Johannes der Taube oder Johannes Quidort bzw. Jean Quidort (* um 1255/60 in Paris; † 22. September 1306 in Bordeaux) war ein Philosoph und Theologe der Spätscholastik und der Pariser Thomistenschule. Er lebte an… … Deutsch Wikipedia
Johannes Quidort — Johannes von Paris, auch genannt Johannes der Taube oder Johannes Quidort bzw. Jean Quidort (* um 1255/60 in Paris; † 22. September 1306 in Bordeaux) war ein Philosoph und Theologe der Spätscholastik und der Pariser Thomistenschule. Er lebte an… … Deutsch Wikipedia
Johannes Quidort von Paris — Johannes von Paris, auch genannt Johannes der Taube oder Johannes Quidort bzw. Jean Quidort (* um 1255/60 in Paris; † 22. September 1306 in Bordeaux) war ein Philosoph und Theologe der Spätscholastik und der Pariser Thomistenschule. Er lebte an… … Deutsch Wikipedia
Johannes von Paris — Johannes von Paris, auch genannt Johannes der Taube oder Johannes Quidort bzw. Jean Quidort (* um 1255/60 in Paris; † 22. September 1306 in Bordeaux) war ein Philosoph und Theologe der Spätscholastik und der Pariser Thomistenschule. Er lebte an… … Deutsch Wikipedia
Livin' on a Prayer — Dieser Artikel behandelt das Album Slippery When Wet von Bon Jovi. Es gibt einen gleichnamigen Song von The Commodores, der 1975 auf dem Album Caught in the act veröffentlicht wurde. Bon Jovi – Slippery When Wet Veröffentlichung August 1986 Label … Deutsch Wikipedia
Livin on a Prayer — Dieser Artikel behandelt das Album Slippery When Wet von Bon Jovi. Es gibt einen gleichnamigen Song von The Commodores, der 1975 auf dem Album Caught in the act veröffentlicht wurde. Bon Jovi – Slippery When Wet Veröffentlichung August 1986 Label … Deutsch Wikipedia
Livin’ on a Prayer — Dieser Artikel behandelt das Album Slippery When Wet von Bon Jovi. Es gibt einen gleichnamigen Song von The Commodores, der 1975 auf dem Album Caught in the act veröffentlicht wurde. Bon Jovi – Slippery When Wet Veröffentlichung August 1986 Label … Deutsch Wikipedia
You Give Love a Bad Name — Dieser Artikel behandelt das Album Slippery When Wet von Bon Jovi. Es gibt einen gleichnamigen Song von The Commodores, der 1975 auf dem Album Caught in the act veröffentlicht wurde. Bon Jovi – Slippery When Wet Veröffentlichung August 1986 Label … Deutsch Wikipedia
Ehenfeld — Stadt Hirschau Koordinaten … Deutsch Wikipedia
